Nicolae Prelipceanu
Με έχασα. Με άφησα…
Μετάφραση από την
ρουμανική: Δημήτρης Κανελλόπουλος
στο πατάρι μιας σοφίτας
ξεχάστηκαν οι φωτογραφίες μερικών όμορφων
πωλητριών της νύχτας
καθώς, και μια μεγάλη φωτογραφία δικιά μου
η οποία τρόμαξε ένα παιδί
σήμερα πιθανώς ίσως έχει πέραση στην δεύτερη νεότητα
στο μοναδικό αποθετήριο ξεχασμένων πραγμάτων
τα οποία πράγματα θυμάμαι
τα υπόλοιπα σαρώθηκαν από τον άνεμο μαζί με τις μνήμες και με όλα
τ’άλλα
επιστολές άρθρα συνεντεύξεις φωτογραφίες
λογοτεχνικά χρονικά και στιγμές συναισθηματικές
μια σκόνη σκέπασε τα βήματά μου
επικάθησε στα ίχνη μια λευκή στάχτη
και οριστικά
τα ρήμαξα όλα
τα άφησα για δεκαετίες
έτσι εξαρτήθηκα αργά από την μέθοδο της λήθης
και βέβαιος κι ασφαλής πως τίποτα δεν επαναλαμβάνεται
σαν πόρτα της γέφυρας πλάι στην πόρτα της σοφίτας
στην οδό Matei Millo αριθμός 3
δεν βλέπει ούτε αυτή, ούτε ξέρει ποιόν είδε
καθώς τη νύχτα ύπουλα ανεβαίνουμε τη σκάλα του lmen
κάποτε με μια γυναίκα που έχει ξεμείνει από εκείνη την ημέρα που
επιστολές άρθρα συνεντεύξεις φωτογραφίες
λογοτεχνικά χρονικά και στιγμές συναισθηματικές
μια σκόνη σκέπασε τα βήματά μου
επικάθησε στα ίχνη μια λευκή στάχτη
και οριστικά
τα ρήμαξα όλα
τα άφησα για δεκαετίες
έτσι εξαρτήθηκα αργά από την μέθοδο της λήθης
και βέβαιος κι ασφαλής πως τίποτα δεν επαναλαμβάνεται
σαν πόρτα της γέφυρας πλάι στην πόρτα της σοφίτας
στην οδό Matei Millo αριθμός 3
δεν βλέπει ούτε αυτή, ούτε ξέρει ποιόν είδε
καθώς τη νύχτα ύπουλα ανεβαίνουμε τη σκάλα του lmen
κάποτε με μια γυναίκα που έχει ξεμείνει από εκείνη την ημέρα που
έφυγε
με τον ίδιο ενθουσιασμό με τον οποίο στην συνέχεια
με τον ίδιο ενθουσιασμό με τον οποίο στην συνέχεια
ξεχνώ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου