Virgil Teodorescu Οι εναλλαγές είναι από διαμάντι

Virgil Teodorescu

Οι εναλλαγές είναι από διαμάντι

Μετάφραση από την ρουμανική: Δημήτρης Κανελλόπουλος

Μετά από λίγες μέρες θα βρείς την σκιά που θα τυφλωθεί χωρίς βόρειο πόλο
Μεταξύ δύο εναλλακτικών λύσεων υπάρχεις ως διαμάντι
Το φράγμα σχεδόν ασφυκτιά από τόσο σκοτάδι
Όταν σηκώνεσαι το πρωί, και σού κολλά στον ώμο
Αρχίζει το παραλληρηματικό περπάτημα μέσα στο γυμνό 

          δωμάτιο 
Αρχίζει το λεπτό νύχι του ονείρου να σου επικαλύπτει το 

          πόδι ως ένα δέντρο
Μπροστά απ’ το παράθυρο φίδια περιμένουν να εισέλθουν
Σαν μια σακούλα με ύπουλη εμμονή των φύλλων
Πάνω σε κίτρινους θώρακες οι γάτες οδηγούν την λέπρα

Τα οχήματα είναι καλυμμένα από φυτά
Και ο κίνδυνος ναυαγίου επιπλέει πάνω από τα ιπποφορβεία
Γυναίκες πέντε φορές μεγαλύτερες του πραγματικού έχουν 

          στο κεφάλι κάμπιες ποικίλων χρωμάτων

Από τους ώμους των εκπορεύονται αληγείς άνεμοι
Στους ώμους των, πέθαναν τα κοπάδια των ελεφάντων και 

          οι  φοίνικες
Και αμφορείς σε λοξή θέση που περιβάλλονται από 

          ασπόνδυλα
Γιατί το δάχτυλο μπορεί να ακουστεί σαν διάφανο λάδι μετά  

          από 50 χρόνια
Όταν οι αριθμοί είναι ντυμένοι τόσο νηφάλια
Όταν πρόκειται να κατεβείς στα έλη με τον μαύρο σου σκύλο
Όταν όλα τα περιδέραια θα καούν στα τζάκια των Βοσγίων ορέων με σχεδίες που θα διέρχονται τον Αμαζόνιο

Η εν αναμονή υποθετικότητά σου ερμητικά κλειστή μέσα σ’ 
           ένα κόκαλο φάλαινας