«ΣΤΗΝ ΣΚΟΝΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ»
τοῦ Adrian
Popescu
Cluj
24 Μαΐου 1947
ἀπόδοση ἀπὸ τὴν ρουμανική: Δημήτρης Κανελλόπουλος
Ἀναδημοσίευση ἀπὸ τὸ περιοδικὸ Πολιορκία, τεῦχος
16ο, Ἀθήνα 1984
Μέσα ἀτὴ σκόνη τοῦ κόσμου, παιδὶ μὲ τὰ μαλλιὰ
γεμάτα
Ἀπὸ τὶς σφῆκες τὶς
μεγάλες, τὶς χρυσὲς καὶ τῆς νυχτιᾶς τὶς
πεταλοῦδες
Ἀφοῦ πῆγες, λευκὴ σκόνη σηκώνοντας μὲ τiς
πατοῦσες
Ἕως τ' ἀστέρι ποὺ σ' ἔπιασε.
Ἀπ' τὴν κοιλάδα ἀνηφορίζει ἕνας γαλάζιος καπνὸς
Γινόταν αἰσθητὴ ἡ γλύκα, ἑνὸς σύγνεφου ἀπὸ
ρετσίνι
Ἔτσι, ὅπως σὲ ξυλοκόπων χωριουδάκι
ποὺ εἶχες φτιάξει μυστικὸ κατάλυμα
Ἡ, λεπτὴ κερήθρα μελισσιοῦ
Τί κι ἂν σὲ κάλεσαν μαζί τους, νὰ παραβρεθεῖς
σὲ δεῖπνο.
Μέσα στὴν σκόνη τὸν κόσμου, παιδὶ μὲ τὰ
μαλλιὰ γεμάτα
Ἀπ’ τὶς μεγάλες σφῆκες τὶς χρυσές, καὶ τῆς
νυχτιᾶς τὶς
πεταλοῦδες
Μέχρι τότε ποὺ δὲν ἤσουν τίποτε, παρὰ ἕνα
μακρὺ
Ἀδράχτι ἀχτίδων μέσα σὲ χέρι ἀόρατο.
 |
| Ὁ Igna, ὁ Popescu, ὁ Κανελλόπουλος καὶ ὁ Muresan, μπροστὰ στὴν Arizona στὴν ὁδὸ Universitati τοῦ Cluj |
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου